Du kitsch, des chats et du girly: rencontre avec la jeune créatrice américaine de I'm Your Present !


Aujourd'hui je suis super heureuse de pouvoir vous présenter une petite interview de la créatrice de ma marque de bijoux préférée, "I'm Your Present".
Découverte par le biais de la blogueuse HeyDickface, j'ai été très vite addict à l'univers ultra kitsch et girly de Kelly, jolie blonde pétillante vivant aux USA. Elle réalise elle-même des bijoux et des vêtements uniques.
Maintenant je ne me fournis plus que chez elle, comme vous avez pu le voir dans ce look, celui-ci ou encore celui-là.
 En plus de faire des créations trop mignonnes et uniques, Kelly nous glisse toujours des petits cadeaux en plus et des gentils mots, c'est toujours un bonheur d'ouvrir ses paquets !
 Elle a eu la gentillesse de bien vouloir répondre à mes questions, et en plus à la fin de l'article une petite surprise vous attend ;) 

Today I'm glad to introduce to you the stylist from my fav brand, "I'm Your Present".
I discovered this brand while reading the blog HeyDickface, and I fell very fast in love with the girly and kitsch universe of Kelly, a charming and lovely blond girl living in the USA. She made herself jewels and one of a kind clothes.
Now I buy my jewels only on her store, as you have already seen in this outfit, or that one or this one.
And more than creating very cute jewels, Kelly gives us always little presents and sweet notes, it is always a wonderful time opening her boxes !
She was kind enough to answer a few questions, and offers you a lovely surprise at the end ! ;)

mes deux noeuds d'amouuuur <3 !

1) Peux-tu te présenter ?
Mon nom est Kelly Eident, j'ai 28 ans et je vis à Providence, Rhode Island. J'ai une ligne de vêtements faits-main et de bijoux depuis maintenant 6 ans, et c'est mon travail à plein temps avec l'aide de mes assistantes (et meilleures amies) Liz et Kayla.

1) Can you introduce yourself ? 
My name is Kelly Eident, I'm 28 and live in Providence, RI. I've had a handmade clothing and jewelry line for about 6 years now and do it full time with the help of my assistants (and BFF's) Liz and Kayla.

2) Pourquoi as-tu appelé ta marque "I'm your present" (je suis ton cadeau) ?
Je ne sais pas trop. Je crois que je cherchais des idées pour trouver un nom de boutique Etsy et je l'ai choisi par hasard, avant même de savoir le style qu'aurait ma boutique ou ma marque. Mais j'aime ce nom et je suis très contente de l'avoir choisi. Je crois qu'il décrit parfaitement l'esprit et l'attitude de ma marque. Tout est brillant, mignon, féminin et décoré d'un noeud. On peut se rendre à une fête sans rien apporter, dans un costume mignon et quand quelqu'un nous demande où on l'a trouvé on s'exclame "Je Suis Ton Cadeau !" en jaillissant hors d'un gigantesque gâteau et arrosant tout le monde de champagne à la fraise.

2) Why did you call your brand "I'm your present" ?
I’m not really sure. I think I was just tossing around ideas for an Etsy shop name and I somewhat randomly picked this, before I even had a vision of what my shop or brand would become. But I love the name and am so happy I picked it. I think it describes my brand’s aesthetic and attitude perfectly. Everything is shiny, pretty, girly and wrapped up with a bow. You can show up to a party empty-handed in a cute playsuit and when someone asks what you got them exclaim, “I’m Your Present!” while jumping out of a gigantic cake and spilling strawberry champagne everywhere.



3) En trois mots, comment définirais-tu "I'm Your Present" ? 
Féminin, amusant, kitsch.

3) In three words, how would you define "I'm your present" ? girly, playful, kitsch

4) Quelle sont tes principales sources d'inspiration ?
Les matériaux comme les coupes un peu folles et froufroutantes, les tissus, perles, charms. Les choses kitsch, les extravagantes robes de bal de promo, les gâteaux recherchés, les chiens trop chou, les cadeaux, les vêtements vintage. La mode de rue japonaise, les costumes de danse, les livres de Francesca Lia Block, les défilés de mode, mes ami(e)s... moi-même. J'ai surtout une idée de ce que j'aimerai voir porter au moment où je suis en train de le confectionner et que je l'essaie.

4) What are your main sources of inspiration ? 
Materials like crazy ruffly trims, fabrics, pearls, charms. Kitschy things, crazy prom dresses, elaborate cakes, fancy dogs, presents, vintage clothing, Japanese street fashion, dance wear, Francesca Lia Block books, runway fashion, my friends… myself. I mostly have an idea of what I want to be wearing at the moment and try and make it.



5) Je vois que tu crées beaucoup de bijoux avec des chats. Sont-ils tes animaux préférés ? Pourquoi ? As-tu toi-même un chat ?
J'aime en effet les chats, si adorables et rigolo ! J'aime tellement tous les animaux que c'est vraiment dur d'en avoir un favori. Cependant j'ai deux gros chats bien poilus, Meatball (boulette de viande) et Muppet.

5) I see you create many jewels with cats. Are they your favorite animals ? Why ? Do you own yourself a cat ? 
I do love cats, they are so adorable and funny! I love all animals so much so it's definitely hard to pick a favorite. I have two big fluffy cats, Meatball and Muppet. 

6) Comment définirais-tu la mode ?
Je crois que c'est tout ce que les gens portent, depuis les vêtements, les chaussures jusqu'au maquillage et la coiffure, et même la décoration et les meubles.

6) How would you define "fashion" ? 
I guess anything and everything that people wear- from clothing, shoes to make up and hair and even decoration and furniture. 



7) As-tu des conseils mode à donner à mes lectrices ?
Mon conseil principal serait de juste suivre votre coeur, de porter les choses que vous aimez vraiment plutôt que de suivre la tendance principale. Ne vous préoccupez pas de ce que les autres pensent et juste porter ce qui vous rend heureu(ses)x.

7) Do you have some fashion tips for my readers ?
My main advice would be to just go with your heart, wear things you really like rather than what you think is popular. Don't care about what other people think and just wear what makes you happy.

8) Comment vois-tu le future de la mode ?
La mode est toujours en train d'évoluer et de changer, et sera toujours pertinente et excitante en ce que les gens sont intéressés. Ca m'enthousiasme énormément de voir des choses complètement folles comme les cheveux colorés et les styles hyper pointus qui deviennent plus populaires, je suis sûre que cela va continuer et grandir encore plus dans le futur.

8) How do you see the future of fashion ? 
Fashion is always changing and evolving, and it will always be relevant, exciting something that people are interested in. It thrills me to see stuff like crazy colored hair and other edgy fashion styles becoming more mainstream, I'm sure this will continue and grow even more in the future.


Et maintenant la surprise... Kelly vous offre gentiment à vous mes lectrices, un bon de réduction exclusif sur sa boutique etsy!
Gagnez 10% de remise sur votre achat en tapant le code MATOUSHI10 lors du paiement.
Bon shopping à toutes !

And now the surprise... Kelly kindly offers to you my readers an exclusive voucher available on all the items on her etsy shop !
Get 10% off your order with the code MATOUSHI10 at checkout !
Happy shopping !

Commentaires

  1. J'aime beaucoup ce genre d'article ! Je ne connaissais pas la marque et c'est une agréable surprise ! J'adore le prénom de son chat Meatball ahaha !
    Bisous Matouuu <3

    RépondreSupprimer
  2. Gnnn, je me suis empressée d'aller sur la boutique pour les noeuds avec les chats pour les cheveux, mais y'a paaaas snif :(
    Super découverte en tout cas <3

    RépondreSupprimer
  3. j'aime beaucoup, une belle découverte
    je trouve que son univers te correspond tellement bien
    un super article et j'ai adoré lire l'interview
    gros gros bisous ma belel <3

    RépondreSupprimer
  4. J'aime beaucoup son univers!
    Merci pour l'interview, c'est super sympa d'en apprendre un peu plus sur la créatrice!
    bisous :)

    RépondreSupprimer
  5. j'adore!!
    une très belle découverte.
    super interview =)
    bisous ma belle

    RépondreSupprimer
  6. Whoua quelle découverte cette créatrice est parfaite, son univers Kitch me laisse baba je crois même que je vais me laisser tenter pour un de ces collier nuage avec des breloques que j'ai dans sa boutique, merci encore pour ce partage Matoushi!

    RépondreSupprimer
  7. Une très belle découverte, effectivement. Je comprends pourquoi tu t'approvisionnes chez elle, ses bijoux te ressemblent tant ! ^^

    RépondreSupprimer
  8. oh elle me fait penser a coeur de pirate, en tout cas j'aime beaucoup son univers, moi qui suis pas trop bijoux toussa j'aime beaucoup *o*
    superbe interview

    RépondreSupprimer
  9. Super interview, des bijoux très mignons , merci pour la découverte =)
    des bisous

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour cette découverte très sympathique!
    Bisous
    Aurélie
    www.lespetitesbullesdemavie.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  11. j'ai adoré lire cet interview
    gros gros bisous ma belle et je vais visiter sa boutique car j'adore les chats aussi ♥

    RépondreSupprimer
  12. J'adooore j'adooore j'adooore ces bijoux!
    Le code est valable jusqu'à quand? J'ai très envie de passer commande mais je crois que là il faut que j'attende ma paie... :( j'ai eu un gros coup de coeur pour les boucles d'oreilles avec les pandas!

    RépondreSupprimer
  13. Ah oui et autre question: est-ce qu'on a des frais de douane à payer quand on commande?

    RépondreSupprimer
  14. C'est très mimi comme collection
    Bisous

    RépondreSupprimer
  15. My family members always say that I am killing my time here at net,
    but I know I am getting knowledge all the time by reading such nice posts.



    Here is my web page; cellulitereduxplan.com

    RépondreSupprimer
  16. Superb, what a web site it is! This blog gives useful facts to
    us, keep it up.

    Here is my homepage ... Converse All Star

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre petit mot, je vous réponds au plus vite !

Facebook Twitter Instagram Pinterest Inspilia

Articles les plus consultés